据英国《天空新闻》4月5日报道印度的一对夫妇在这全球疫情暴发期间生下了一对龙凤胎,给他们取名叫Corona和Covid。
大家一看就知道这两个名字的意思了吧。一个是冠状物的意思,一个就是冠状病*疾病的意思。如果在Covid后面加上19,就成新冠肺炎了。如果要用中文来取,两个字的,译君会把它们一个叫新冠,一个叫非焉。
3月27日,这对兄妹出生在印度恰蒂斯加尔邦首府--医院里。
宝宝的父母在生俩宝的时候经历了重重困难,为了纪念这一天,决定取给宝宝这两个名字。
最初把两个宝宝叫做Corona和Covid的,是医院的医护人员。后来他们的父母也就索性给他们取名为新冠(Corona)和非焉(Covid)了。
这对夫妇来自北方邦,住在出租屋里的普通人,因新冠疫情封锁以后他们面临了各种艰难。俩宝的名字能够让他们在以后能想起这段艰难的岁月。
印度总理纳伦德拉·莫迪(NarendraModi)的命令有效地让13亿人都呆在了家里。
除了外出市场和药店采购之类活动,没有人可以外出,否则可能就要挨棍子。
封锁是为了避免人道主义灾难,确实给穷人带来了更多的困难。
许多人失去了工作,家庭食物不足,收容所里人满为患。
到4月6日,印度有累计确诊病例人,其中死亡人,治愈人。
一些卫生专家说,印度可能还需要几周时间才能出现确诊人数激增。
目前公共卫生系统已经很紧张了,激增情况出现时可能会崩溃。
这确实是异常艰难的一段岁月,给宝宝取这样的名字虽然很有纪念意义,不过也算是很特别的了。不知道Corona和Covid这两个名字,如果改成中文,应该叫什么?是否可以叫“新新”和“冠冠”呢?你认为什么样的名字既表达了它的纪念意义,又听起来比较好听、欢迎在评论区说出你的看法。
本文选题:金戈帝企鹅。编辑:Connieade。