导语：听父母讲故事，对孩子来说受益良多。时值寒假，如何在家给孩子讲故事，如何利用这个假期让孩子在一个个曼妙的故事中遨游、探索，实现心灵的成长，今天这篇由赫德小学部外方副校长NathanMann分享的文章相信能为您带来一些启发。
Ourchildrencanbenefitalotfromlisteningtostoriesreadbyparents.Buthowcanyougetstarted?NathanMann,theDeputyPrincipalofHDShanghaiPrimarySchoolwillsharesomeofhisthoughtsinthisarticle.Hewillsuggestwaystomakereadingtoyourchild(ren)anenjoyableexperience.Thisholidaylet’sexploretheworldtogetherthroughbooks.
NathanMann
NathanMann
InternationalDeputyPrincipal
小学外方副校长
Extensiveleadershipexperienceinschools
intheUKandintheMiddleEast
曾在英国和中东地区有丰富的
学校管理和领导经验
“Nomatterhowbusyyoumaythinkyouare,youmustfindtimeforreadingorsurrenderyourselftoself-chosenignorance.
无论你有多忙，都请抽出时间来阅读，否则就相当于自己选择愚昧。
”Whyishearingstoriesimportant?
为什么听故事很重要？
Asateacherofalmostfifteenyears,Iamfrequentlyaskedbyparents,“WhatisthebestthingIcandowithmychildathometohelpwiththeirlearning?”Myansweristhealwaysthesame–readtothem.
作为一名从教近十五年的老师，经常有家长问我："我在家里该如何更好地帮孩子学习？"我的回答每次都是：给他们读书。
Readingtochildren,asopposedtothechildreadingtoyouisessentialStoriesandbooks,ofanydescriptionandstyle,andthewonderfulworldstheyopenuptochildrenhaveaprofoundeffectonachild’scognitivedevelopment.
给孩子读一些必要的故事和书籍，而不是让孩子给你读。不管是哪种特点和风格的书籍，都会为孩子打开一个奇妙世界，对他们的认知发展产生深远的影响。
Stories,inparticular,arepartofthehumancondition,anintegralpartofwhoandwhatweare:everyonelovesstoriesandasamethodandtooltoenhanceanddevelopachild’scapacitytolearnandprogress,acrosstheentirecurriculum,theyaresecondtonone.
尤其是反映人类命运的故事，其中蕴含着这个世界的一部分真相。没有人会不喜欢故事，在整个课程体系中，它作为一种提高和发展孩子学习能力的方法和工具，是最最重要的。
▲罗尔德·达尔，英国杰出儿童文学作家、剧作家、短篇小说作家，家喻户晓的作品有《查理与巧克力工厂》、《了不起的狐狸爸爸》、《吹梦巨人和丹尼》等等。
RoaldDahl,thefamousNorwegian-Britishauthor(ofbothchildren’sandadultbooks)wrote：
挪威籍的英国著名作家罗尔德-达尔(既是童书也是成人书籍的作者)写道：
Please,ohplease,webeg,wepray,
GothrowyourTVsetaway,
Andinitsplaceyoucaninstall,
Alovelybookcaseonthewall.
我求你了，求你了
我们恳求你，我们祈祷，
请扔掉你的电视，
取而代之的是，
你可以安装一个可爱的书柜到墙上。
Hiswordsarenotmerelythoseofamanwhosimplywantedustoreadmore,butofamanwhodeeplyunderstoodwhatreadingdoesforthedevelopmentandgrowthofyoungminds.Whenwehearastory,ourbrainisactivelycreatingimages,scenarios,dilemmasandsituationswhichitsimplydoesnotdowhen,wewatchtelevision,oramovieonaphonescreen.Whenwelookatscreens,ourbrainremainsinapassive,largelyinactive,state.
这些话语不只是出自一个单纯希望我们多读书的人，而是一个深切明白阅读对幼小心灵的发展和成长有多重要的人。当我们听到一个故事时，我们的大脑正在积极地创造图像、场景、困境和情境；相反，当我们看电视或手机屏幕上的电影时，我们的大脑则仍然处于被动的、基本不活跃的状态。
▲RoaldDahl代表作《吹梦巨人和丹尼》的经典插图
Readingtochildrenopensupandactivatesneuronactivityinthebrainlikeveryfewotheractivitiesandisacertainwaytoincreasecognitiveabilityinyoungleaners.
给孩子们读书，可以激活和打开他们大脑的神经元活动，这是其他活动很难做到的，是一种明确能提高这些小小学习者认知能力的方法。
Asaschoolleader,myheartiswarmedwhenI
-09
16
DramaticCrew·剧组资讯
每周整理发布,做你的掌上经纪人
01
柠萌长剧集《陪你逐风飞翔》
出品公司：柠萌影业导演：沙维琪开机时间：年2月拍摄地点：上海、东北Casting：CDHOME工作室选角导演张洧铭--(