BBC冰冻星球FrozenPlanet纪录片
别 名:冰冷星球冰冻星球
地 区:英国
播出时间:-10-0
标 签:自然
简 介：英国BBC电视台耗时5年制作的纪录片《冰冻地球》于近期推出。这部耗资巨大的纪录片用镜头真实的展现了正在逐渐溶解的地球两极，以及生活在这里的各种生物，片中种种景象让人叹为观止。纪录片的解说员大卫·艾登堡爵士称，这可能是人类在地球气候产生剧烈变化前欣赏到这一景象的最后的机会了。现年85岁的艾登堡爵士说，“这部纪录片捕捉了此前从未记录下来的很多行为和现象。随着时间的流逝，这些影像将会变得越来越珍贵，因为这很可能是我们最后的机会去记录下这些珍贵的场景。虽然在我们到达前的数百年甚至几千年前，地球两极的景象非常壮观，但是最近一个世纪以来，很多变化已经超过了人们的认识。”
（以下内容是本人边看纪录片边抄录的剧本台词）
Thesunisabsentforuptohalftheyearinthepolarregions.
在极地地区，太阳已经半年没有出现了。
Whenitreturns,atthebeginningofspring,itswarmthwilltransformthismagicaliceworld.
春天来临，阳光再次普照，它的温暖会改变这个冰冻的神奇世界。
Thegreatestseasonalchangeonourplanetisnowunderway.
地球上最壮阔的季节转换正在上演。
Spring
春天
Antarcticaisstilllockedinice,andsurroundedbyafrozenocean.
南极洲依旧是冰天雪地，周围是冻结的海洋。
Nonetheless,therearesignsofspring.
然而春天已经露出萌芽。
Adeliepenguinsarearriving--justthemales.
阿德利企鹅来了，当然只有雄性。
They’vespentfivemonthsatsea,whereit’swarmerthanitisonlandandnowthey’reinahurry,forspringwillbeshort.
他们在海上生活了五个月，那里比地面温暖，现在他们匆忙赶来，因为春天十分短暂。
Theyhavetravelled6,milesacrosstheoceansinceleavingtheircolonylastyear,andnowthey’rereturningtobreed.
自从去年离开后，他们已跨洋旅行了6英里，现在回到这里繁衍生息。
Theycannotlaytheireggsonice,fortheywouldfreeze,sotheyhaveto