林恩·海耶斯，美国著名占星师，超过三十年从业经验，致力于疗愈与个人成长方向。
转载请注明星译社及译者爬爬。
很多年前，我曾经推送过占星师维多利亚·贝兹利的这篇文章，它准确地映照出了我在这个问题上的感受！！遗憾的是，原文不见了，但真理依然存在着。以下为文章内容：
有个事情让我觉得很讨厌，跟多数令人讨厌的事情一样，此事看起来有点虚伪。我讨厌人们利用占星（或者其他任何理论）去支持，恐惧支配着生活的运转。我曾经读到过，南希·里根习惯于在丈夫做任何事情之前，去咨询占星师，而且在未得占星师许可的情况下，不会让丈夫做签署法案之类的事情——这意味着有些事情完成的时间点可能会很诡异，比如在凌晨1时59分。我不知道她是否真的如此行事，但仅仅是阅读这种故事，都会令我大为光火。我恼火是因为，我认为这种行为是恐惧、依赖和过度控制，结合之下的产物。
生活展开着、发生着，而生活中包含着坏的、可怕的、挑战的，或者愉快的元素，命运把它们交缠在一起。你无法用占星或者其他任何事物，来控制整个宇宙。生活在里根夫妇的身上展开着、发生着，亦如这世界上的每一个人。在他的总统任期内，有挑战也有成就，亦如其他总统。如果要褒奖他总统任期内的成就，那我宁愿褒奖他的品格、他的想法，以及他乐于执行那些想法。
在听到占星师说“月亮空相的时候，别剪头发，也别买鞋子！”之类的话语时，我也同样觉得很讨厌。我只想说：“我爱什么时候买鞋子就什么时候买，爱什么时候剪头发就什么时候剪，只要我乐意。不可能每次我想买东西了，还要看看月亮有没有空相，我不可能这么去生活。”
我想说的是：“别管那套！”让自己怀着勇气、信念、激情、胆识和热情去生活。听从自己内心的声音，尊重自己内心的声音。冒点小险；敢于在某些真实的风险中放纵一把。
一个好的占星师（我期望中的），能让你与自己的内在声音取得连接，鼓励你去探索它、理解它、与之合作，让你通过直觉智慧来丰富自己的生活，从而走向自己那半怀恐惧，想要去追求的梦想。一个好的占星师，不会让你惧怕在傍晚购买鞋子或者签署协议，这个时间做这些事情本就是众生的日常。
事实上，如果有任何人任何事情让你对自己的生活过于恐惧，我看不出这怎么能算是件好事。我知道有个治疗师，会对每一个展开关系人说，他们“正在走入相互依赖的关系中。”哦，有没有搞错。如果因为害怕“走入相互依赖的关系中”而太过恐惧，以至于不能去爱任何人，那人生又有什么意义和价值呢？
所以，我再次重申。想买鞋子就买，想剪头发就剪，想签合同就签，想爱就爱、想上高速就上高速、想在月光下起舞就跳，冒点险、尊重自己的智慧、直面自己的挑战，别让恐惧支配你的生活。我自己也会去做同样的尝试和努力。
我爱这篇文章所倡导的心态，而且时至今日，新近的占星师们打鸡血般的，试图用高科技设备去测算几乎一切事情的良机，在这样的大背景下，这篇文章里写的东西尤为真实不虚。
我们所创造出的大多数问题，都源于我们的恐惧，而至少有一半的时间里，我们的恐惧都比我们所惧怕的东西更加糟糕。
有位经历了一系列艰难事件的女士写邮件给我，期望她艰难时期已经结束了。唉，并没有！她还有很多事情需要经历。我温柔地提示她，接下来会有怎样的事情到来，她以何种方式能最好地度过这段艰难，之后我没再收到过她的回信，我知道自己所说的事情，并非她渴望听到的。
毫无疑问，人都会经历艰难时期。但在每一个不良相位背后，隐藏着让我们心灵进化的关键。在占星世界和现实世界里，都存在着很多暗淡无望的时刻，就像主流媒体一样，比较畅销的总是坏消息。但我不觉得跟客户这么说会格外有用：“小心点，你正在经历第二次土星回归，会面临自我消亡的问题。”实际上，在自我消亡的同时，你有机会去寻找静静躺在个性、人格之下的真相；在我们上了年纪以后，对真我也越来越熟识。
我们无法避免生活中的痛楚和不适，在接纳了这一点以后，对于刑克和对冲相位所带来的挑战周期，我们就能利用行星能量来促成转变。如果你觉得人生不幸，就去找《帝企鹅日记》来看看。这些可怜的小东西，为了繁殖需要步行多公里，在那之后，雄性在整个南极洲的冬日里都要挤在一起，拼命地祈祷它们的蛋不会被冻坏。与此同时，雌性需要再步行多公里回家，以期能够让自己稍事休息，而很多企鹅都没能走完自己的旅程。
看完这部电影之后，你会忍不住欣赏那罕见的冥王星凌日。
总之，我喜欢这篇文章，也喜欢文章中绝佳的建议！！
星译社ATS