年6月15日，深圳市委外办第八次语言能力提升分享会在市民中心举行。俸秦明和周晗主持本次分享会，分别以“经济安全之金融安全——美国次贷危机视角”和“报刊笔译及BBC纪录片赏析”为主题进行知识分享和技能训练。
俸秦明分享金融安全相关知识
俸秦明首先将国家安全进行分类，引出金融安全的话题：
传统国家安全：*治安全、*事安全
经济安全属于非传统国家安全范畴
经济安全的定义：指一国经济整体能够避免各种因素尤其是外部因素的冲击，或即使遭遇冲击也能保持经济利益不受重大损失。
国
家
安
全
随后，他介绍了美国次贷危机背景和引发金融安全的原理和后果，还给在场听众拓展了金融领域的专业英文词汇：
去杠杆化deleveraging
资产负债表balancesheet
违约风险riskofdefault
风险敞口riskexposure
国际游资hotmoney
词
汇
积
累
周晗推荐BBC优秀纪录片
周晗则以《人民日报》评论员文章节选为引子，邀请在场听众一同翻译，共同探讨如何使用合适的英文词语尽可能还原作者的态度和立场。她接着科普了BBC纪录片的概况、影片分类及制作流程。
BBC纪录片主要分为：自然类、科普类和文史类。最后，她还推荐了几部优秀的BBC纪录片：
恒河
艺术的
力量
地球脉动
帝企鹅
日记
海洋
迁徙的鸟
蓝色星球
宇宙的
奇迹
昆虫帝国
爱因斯坦
生死方程
要想精进业务能力
干部们不仅要注重提升语言能力
还要广泛涉猎多领域的知识
这一次大家都在分享会中
收获了知识与趣味
期待下一期的主持人
带来更新鲜的知识分享~
-End-
运营服务单位丨晶报社
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
